笔趣阁

第34页（第1页）

  迪克走到外面说：&1dquo;这么说，你下个星期就要结婚了？那么，你需要一枚戒指。”一会儿，他们坐着迪克那辆老掉牙的雪佛兰轿车，来到一家名叫&1dquo;最佳珠宝”的商店。在那儿，他们用支票买了一枚钻石订婚戒指和一个钻石结婚手镯，然后就开车到当铺当掉了这些东西。看着珠宝从手中离开，佩里深感遗憾。他开始对编造的娘半信半疑，他设想中的娘与迪克的说法恰恰相反，她既不富有，也不漂亮；但打扮得很精致，说话柔声细语，想象上&1dquo;是个大学生”，从各方面来讲&1dquo;都是一位十足的知识分子”，他总想结识这类姑娘，但从未如愿以偿。

  除非把&1dquo;小甜饼”算上，这是他出车祸住院时认识的一位护士。&1dquo;小甜饼”是个时髦的女孩，她喜欢佩里，同情他，宠爱他，鼓励他读&1dquo;严肃文学”《乱世佳人》和《吾爱如斯》。在奇妙而隐秘的本能驱使下，他们曾经做过爱，也曾谈起过爱情和婚姻，但是最终，在伤愈后，他却对她说再见，并且给了一自称是他自己写的诗作为解释：

  有一类人与俗世不容，

  这类人不能在原地停留；

  因此，他们使亲朋伤心；

  他们自由自在漫游世界。

  他们在田野徘徊在江湖流浪，

  他们攀上悬崖峭壁；

  他们的血管里流淌着吉普赛人的血液，

  他们不知道如何休息。

  如果他们直前行，将会走出很远很远；

  他们坚强、勇敢而率真；

  南海出版公司

  第二部分

  第二章(16）

  作者:杜鲁门·卡波特

  但是他们厌倦平凡的事物，

  他们渴望陌生与奇。

  他再也没有见过她，也没有收到她的来信或听过她的消息，然而，数年后，他却把她的名字刺在胳膊上，有一次，当迪克问起&1dquo;小甜饼”是谁时，他说道：&1dquo;没什么，只是一个姑娘，我差点儿和她结婚。”（迪克结过婚，结了两次，有三个儿子，这些都是他所嫉妒的。娶妻生子，这些都是&1dquo;一个男人应该有的经历”，虽然对迪克而言，妻子儿女&1dquo;并未使他幸福或对他有什么好处”。）

  戒指当了一百五十块钱。他们又去了一家名叫高德曼的珠宝店，戴着一只男式金表悠闲地出来。下一站，在厄尔克照相机商店里，他们&1dquo;买”一架精致的电影摄影机。&1dquo;摄影机是你最好的投资，”迪克对佩里说，&1dquo;是最容易典当或卖掉的东西，摄影机和电视机。”这话没错，他们决定再去弄几台电视机，在完成这一任务以后，他们又袭击了几家大型服装店：谢泼德和福斯特商店、罗恩柴尔德商店、顾客天堂商店。到夕阳西沉、商店关门时，他们的兜里已经装满了现金，车里也堆满了适于销售、易于典当的物品。衬衫啦、打火机啦、昂贵的电器啦、便宜的袖扣啦，真不少。佩里检查了一遍，不由得兴高采烈，现在到墨西哥去，寻找的机会，&1dquo;过一种真正的生活”。但迪克似乎情绪低落，他耸耸肩对佩里的赞扬毫不在意。（&1dquo;迪克，我想你真是令人吃惊，我几乎相信了你的话。”）佩里感到迷惑，他不明白为什么迪克在完全有理由心满意足的时候，突然会变得消沉，看起来无精打采、充满悲伤。佩里说：&1dquo;我带你去喝一杯。”

  他们在一家酒吧停了下来。迪克喝了三杯橙花酒。第三杯酒下肚，他突然问道：&1dquo;我父亲怎么样？我觉得，哦，耶稣啊，他真是个好老头儿。还有我母亲，唉，你见过她。他们怎么样？我，我会去到墨西哥，或者随便什么地方。但是等银行拒付支票时，他们就会来到这里的。我了解父亲，他想兑现这些支票，就像他以前奋斗过的那样。但是他无能为力，他老了，又有病，他什么都没有。”

  &1dquo;对此，我深表同情。”佩里的话是真心的。他虽然没有什么同情心，但却容易激动，迪克对父母的感情和关心真的感动了他。&1dquo;但是，该死的，迪克，这非常简单，”佩里说，&1dquo;我们可以偿清支票，只要我们到了墨西哥，只要我们到了那儿，我们就有钱了，赚好多钱。”

  &1dquo;怎么赚？”

  南海出版公司

  第二部分

  第二章(17）

  作者:杜鲁门·卡波特

  &1dquo;怎么赚？”迪克是什么意思？这个问题令佩里迷惑不解。毕竟这类能财的冒险已被讨论过。淘金，潜水寻找沉没的宝藏，这些只是佩里热心提出的诸多计划中的两项。其他还有，比如船的问题。他们经常谈起要买一艘深海捕鱼船，自己当水手，还可以把船租给度假的人，虽然他们从未自己驾驶过船或捕过鱼。此外，把偷来的汽车开过美国南部边境也是一个来钱快的办法。（&1dquo;跑一趟就可以挣五百块钱”，佩里在什么地方读到过这种说法。）他也许能作出种种回答，但他却选择了提醒迪克在哥斯达黎加海岸线外的克科斯岛上，好运正在等着他们。&1dquo;别傻了，迪克，”佩里说，&1dquo;这是真的，我得到了一张地图。我搞清楚了那地方的全部历史。秘鲁人的金条、珠宝是在1821年的时候埋在那儿的。他们说这批财宝价值六千万美元。即使我们没有找到全部财宝，即使只找到了一小部分，你和我，迪克，你明白吗？”此前，迪克一直鼓励佩里讲挖宝的事，认真地听他讲地图和宝藏的传说，但是此刻，一种前所未有的想法涌上心头，他想知道，佩里是不是一直在假装，仅仅是在耍他。